але

але
але
Г.: ӓль, ӓльӹ
1. союз соот.
1) разд. союзу или

Мо сӧрале – кайык муро але ӱдыръеҥын семже? [/i]М. Казаков.[/i] Что красивей – пение птиц или песни девушек?

Але тыйын возыметым уке лудшо, але тыйын шочын огыл чапет. [/i]О. Ипай.[/i] Или никто не читает твои сочинения, или не завоевал ты ещё славы.

2) поясн. союзу или

Юж коштмаш, але мардеж, пӱртӱсыштӧ кугу верым налын шога. Движение воздуха, или ветер, занимает важное место в природе.

2. нар. ещё, пока употр
1) для подчёркивания какого-л. признака, факта

Неле жапым ужын шортын, ожно годым тыште коштын але самырык Чавайн. [/i]М. Казаков.[/i] Плача от горькой доли, в давние времена ходил здесь ещё молодой Чавайн.

2) при обозначении времени, количества

Корно але топланен шуын огыл. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Дорога ещё не высохла.

Сравни с:

эше
3. част. соотв.
1) част. -ка

Тол-але иди-ка;

пу-але дай-ка.

Шого-але, Виталий Александрович. [/i]Й. Ялмарий.[/i] Погоди-ка, Виталий Александрович.

Шого, пурен ончем-але. Погоди, попробую-ка зайти.

Тиде книгам лӱдын ончем-але. Прочту-ка эту книгу.

2) част. же

Ну, чыте але! Шкаланет муат! [/i]П. Корнилов.[/i] Ну погоди же! И себе найдёшь.

3) част. неужели, разве, ли

Але тый от пале, мо уда, мо поро? [/i]Г. Гадиатов.[/i] Разве ты не знаешь, что плохо, что хорошо?

Але шканет шӱгарым кӱнчет? [/i]Н. Лекайн.[/i] Неужели ты себе роешь могилу?


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "але" в других словарях:

  • АЛЕ — Ала, Ана, Ани, Айя, в мифологии игбо (Нигерия) божество земли и плодородия, дочь (в вариантах жена) Чи. А. создала землю и растительность, от неё зависят урожаи. Среди первых созданных А. деревьев были ироко, одала, акпо и кола, плоды которого… …   Энциклопедия мифологии

  • але — (4) союз. В противит. знач. А, но: приписалъ ѥсмь. микитино дворище. т кому [так!] жь дворищю. къ перемышьльскому. ижь было на двоѥ. але ѩ далъ за одино. Гр после 1349 (ю. р.); але то а то: але то. што жь коли вси. боѩре и землѩне будуть. городъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • але оп! — allez hop! , нем. allez hopp! цирк. Межд, побуждающее к прыжку и т. п. Вар. Але гоп (хоп)! Вот только что сообщили одни данные <выборов> и вдруг совсем другие. Вот только что известный карачаево черкесский джигит Борис Абрамович Березовский …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Але — коммуна в Швеции, в лене Вестра Гёталанд. (en:Ale Municipality) Але река в Нижней Саксонии (Германия). (de:Ahle (Schwülme)) Алес, иногда Але город во Франции. См. также Алё многозначный термин Алле устаревшее название реки Лава, протекающей в… …   Википедия

  • але — 1 сполучник незмінювана словникова одиниця але 2 вигук незмінювана словникова одиниця але 3 частка незмінювана словникова одиниця рідко …   Орфографічний словник української мови

  • АЛЕ — союз и нареч., зап. и пермяц. аль, али, или: | либо, разве; | ай, неужто, ой ли, будто? Але южн. да, так, конечно, разумеется; | пожалуй, хорошо, ладно; | возражение: но, однако, да ведь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • -але-й — суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в разговорно просторечном синониме имени существительного, от которого оно образовано (дура дуралей). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • АЛЕ — 1) линейная мера на острове Исландии, равная локтю. 2) монета в 6 и 3 коп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • але ж — сполучник і частка незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • але — I. АЛЕ I allez! allons! 1. Пойди, иди; пойдем, идите. Ростов улыбаясь, успокоил драгуна и дал ему денег. Але, але! сказал казак, трогая за руку пленного, чтобы он шел дальше. Толст. Война и мир. Извольте идти в свою комнату и не показывайтесь ко… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Але — (по лат. Alesium) главный город округа того же имени (и бывшего графства) в Гардском департаменте во Франции, у подошвы Севеннских гор, на левом берегу Гардона и при железной дороге из Парижа в Ним, от которой при Але отделяется ветвь в Бессеж, в …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»